Revue de Téhéran La Revue deTéhéran est le premier mensuel iranien en langue française spécialisé dans la publication d'articles, consacrés prioritairement à l'art et à la culture iranienne. ششمین شماره نشریه "رُوو دو تهران Revue de Téhéran" ، اولین ماهنامه فرانسوی زبان ایران منتشر شد.اولین شماره این مجله در آذر ماه سال گذشته به چاپ رسید و اکنون شماره اردیبهشت ماه این مجله به چاپ رسیده است. مصاحبة اختصاصی این شماره با نام "ایران، بهشت مستندسازان" گفتگویی است با کیومرث درم بخش، مستندساز معروف ایرانی.همچنین مصاحبه ای با سرمربی تیم ملی فوتبال ایران تحت عنوان "وقایع نگاری مرگی از پیش اعلام شده" به انجام رسیده است."سعدی شیرازی"، "ایران شناسی در مراکز بزرگ فرهنگی دنیا"، " فرانسه در سال 2006: بهار دانشجویی"، "نگاهی اجمالی به سینمای ایران از آغاز انقلاب تا امروز" و "هنر خاتم کاری" از دیگر مطالبی است که در این شماره می خوانیم.بخش حکمت فارسی این شماره به ترجمه داستانی از مولانا با عنوان "دانه و دام" اختصاص دارد. در بخش شعر ، هر شماره اشعاری از شاعران ایرانی به فرانسه برگردانده می شود که تا به حال شعرهایی از فروغ فرخ زاد، سهراب سپهری ، پروین اعتصامی به چاپ رسیده و در این شماره اشعاری از منوچهر آتشی، چابک سوار شعر معاصر ایران، به فرانسه ترجمه شده است.در بخش داستان ، هر شماره یکی از داستان های کوتاه ایرانی به فرانسه ترجمه می شود ، در این شماره "بچه مردم" داستان کوتاهی از جلال آل احمد را می خوانیم.تا به حال داستان هایی از رسول پرویزی ، زویا پیرزاد و دیگر نویسندگان به چاپ رسیده است.در بخش فرهنگ و هنر گزارشی از نمایشگاه نقاشی های خیابانی ایرج امینی فر ارائه شده و همچنین ماهنامه صفحات نخست خود را به مهمترین اخبار سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و ورزشی ماه اختصاص داده است.علاقمندان می توانند این نشریه را از تمامی روزنامه فروشی های سراسر کشور تهیه نمایند و در صورت عدم ارسال مجله به دکه ی مورد مراجعه ، می توانند از طریق تماس با دفتر روزنامه اطلاعات در شهر خود ، برای خرید این نشریه اقدام کنند یا با شماره 29993615-021 تماس بگیرند. Revue de Téhéran |
سلام. غوو دو تهغان! اولین نیست. اما فعلا تنها نشریهی فرانسوی است. و ارزشمند. یا علی مدد
سعید ! جان من چقدر میگیری این قدر تبلیغ می کنی براشون
خوب بگو اگه خوبه تا منم بیام ! از فرانسه خوندن که هیچی نصیب من یکی نشده تا حالا ..(غیر از حال کردن )
je plaisante
سلام میخواستم اولین کسی باشم که تولدتو تبریک میشم همیشه مثل الان موفق وپرکارباشی
تبریک میگم بود اشتباه شد
من به روزم . بیا .
تولدت مبارک .
سلام سعید حان.خوب باشی همیشه.خبری ازت نیست.در ضمن تولدت هم مبارک .نمیدونم بعد از فیلترینگ گسترده هنوز به بلاگ نیوز دسترسی داری یا نه؟
سلام... از روی کامنت ها فهمیدم... تولدت مبارک دوست عزیزم
و مطلبتونو تو شرق خوندم مرسی که آدرسشو گذاشته بودی
برام جالب بود
ای بابا تو هم ! پیاده ات کردن اساسی !!! هنوز تنت گرمه نمی فهمی ! اون پروست ها که خیلی گرون ان که ! خوشحالم که داریوش شایگان رو دیده ای ! من و تو نداره ..نه !!
سلام ممنونم از لطفت دوست خوبم خوشخال می شدم اگر می دونستم..
راستی آی دی یا آی میلی دارین؟
ای بابا حتما طرف یه رگه اش به کرد ها رفته ! کرمانشاهی نبود! ؟
سر کاری جووونم !!!
ما که هرچه گشتیم پیدا نکردیم.