ما می میریم

ما می میریم

 تا عکاس "تایمز" جایزه بگیرد

 شعر دوست افغانم را در سیب نوشت آورده و در زیر به فرانسه ترجمه کرده ام و خوشحال میشوم به دقت بخوانید و اشکالاتش را متذکر شوید.

ما می میریم سید الیاس علوی ما می میریم تا شاعران بیمار شعر بگویند ما می میریم،بازی قشنگی است وقتی مادر پوتین افسر جوان را لیس می زند و روزنامه ها هی عکس پدر را می نویسند                                      کنار آدم های مهم هر شب هزار بار عروس می شود و خواهرم هزار بار جیغ می کشد هزار بار بازی قشنگی است              کارگران ساعت یازده احساساتی می شوند فردا همه به خیابان می                              ریز                                   ریز                          می کنند پارچه های رنگی را آواز می خوانند می رقصند و البته شعار می دهند ما می میریم    تا عکاس "تایمز" جایزه بگیرد

Nous décédons Par : Seyed Elias Alavi Traduit par:La Pomme Mordue Nous trépassons pour que les poétes malades composent des poémes nous décédons , c'est un jeu amusant quand maman léche les bottes du jeune officier et que les journaux publient la photo du papa À coté des VIPs mille fois elle devient mariée chaque nuit et ma soeur crie mille fois mille fois ! Que ce jeu est amusant et les travailleurs deviennet sentimental à onze heures demain , ils envahissent tous les rues et ils déchirent en lambeaux les tissues colorés et , ils chantes et , ils densent et bienentendu , ils chantent des slogans nous mourrons pour qu'on décerne le prix de meilleure photo au TIMES