la pomme mordue

سیب گاززده

la pomme mordue

سیب گاززده

victor hugo

Victor Hugo 1802-1885

!Oh! l'amour d'une mère"

!Amour que nul n'oublie

Pain merveilleux qu'un Dieu

!Partage et multiplie

Chacun en a sa part

".Et tous l'ont en entier

Victor Hugo

"آه! عشق به یک مادر!

عشقیست که هیچ کس به فراموشی نمی سپارد!

نان مقدسی ست که پروردگار

آن را قسمت و چند برابر کرده است!

هر کس از آن سهمی دارد

و همه از آن بهره مندند."

 

ویکتور هوگو

 

  

Ecrivain et poète français
Né à Besançon le 26 février 1802
Décédé à Paris le 22 mai 1885

«Je suis un homme qui pense à autre chose»


LA BIOGRAPHIE DE VICTOR HUGO

Fils d'un général d'Empire souvent absent, Victor Hugo est élevé surtout par sa mère. Alors qu'il est encore élève au lycée Louis-le-Grand, il se fait connaître en publiant son premier recueil de poème, 'Odes' et obtient, pour celui-ci, une pension de Louis XVIII. Chef d'un groupe de jeunes écrivains, il publie en 1827 sa première pièce de théâtre en vers, 'Cromwell', puis 'Orientales', 'Hernani'. Il s'impose comme le porte-parole du romantisme aux côtés de Gérard de Nerval et de Gauthier. En 1831, il publie son premier roman historique, 'Notre-Dame-de-Paris", et en 1838 son chef d'oeuvre romantique 'Ruy Blas'. En 1841, il est élu à l'Académie française. En 1843, la mort de sa fille Léopoldine le déchire et le pousse à réviser son action. C'est en 1862 que Victor Hugo termine 'Les Misérables', immense succès populaire à l'époque. Fervent opposant au coup d'état du 2 décembre 1851, il doit prendre le chemin de l'exil jusqu'en 1870. De retour en France, à plus de 60 ans, il entame la rédaction de 'La Légende des siècles'. Poète romantique, dramaturge, et auteur de romans mythiques, Victor Hugo a connu la gloire populaire et la reconnaissance de ses pairs.

 

نویسنده و شاعر فرانسوی

تولد در 26 فوریه 1802 در بسانسون

مرگ در 22 می 1885 در پاریس

 

"من مردی هستم که به چیز دیگری می اندیشد"

 

بیوگرافی ویکتور هوگو 

 

ویکتور هوگو پسر ژنرال همیشه غایب امپراتور بود که توسط مادرش بزرگ شد.وی هنوز دانش آموز دبیرستان لویی لوگراند بود که بخاطر چاپ اولین مجموعه شعرش به نام "غزلیات" و کسب جایزه پانسیون از لویی 18 ام معروف و شناخته شده بود.وی رییس کانون نویسندگان جوان بود و اولین نمایشنامه اش را به نام "کرام ول" در سال 1827 منتشر کرد و "شرقی" و "هرنانی"نیز پس از آن به چاپ رسید.او همچون ژرارد دو ورنال و گوتیه از سبک رومانتیسم تبعیت می کرد.وی در سال 1831 اولین رمان تاریخی خود را با نام "نتردام  پاریس" منتشر کرد و در سال 1838 شاهکار رمانتیک خود را به نام "روی بالا" منتشر کرد.در سال 1841 به عنوان عضو آکادمی فرانسه انتخاب شد و در سال 1843 با مرگ دخترش لئوپولدین در روند کاری خود بازنگری کرد.در سال 1862 "بینوایان" را به اتمام رساند که باعث شهرت بسیار وی گردید.مخالفتش علیه کودتای 2 دسامبر باعث شد که تا سال 1870 در تبعید به سر ببرد.وی با سنی بیشتر از 60 سال به پاریس بازگشت و نوشته "افسانه قرن ها" را شروع کرد.ویکتور هوگو شاعر رومانتیک و دراماتیک و نویسنده رمان های اسطوره ای بود که شهرتی بی نظیر و بی همتا داشت.

نظرات 5 + ارسال نظر
سیب سرخ چهارشنبه 30 آذر‌ماه سال 1384 ساعت 05:16 ب.ظ http://seabesorkh.persianblog.com

سلام.. ۱ممنونم که آمدید. ۲ممنونم که لینک رو گذاشتید . و۳ ممنونم با بت این ترجمه ی عالی... بابت آن آهنگ لیندا ؛ ژو وودقه تو پغاندغ هم ممنون!

سمیرا شنبه 3 دی‌ماه سال 1384 ساعت 09:16 ق.ظ http://http:/ophelia.blogfa.com/

سلام.خوبی؟ قرار شد نظر بدی ؟ راستی از بازار داستان های کوتاه فرانسه اگر خبر جدیدی داری برسون . دارم روی کمانتر کمپوزه ی فدر راسین کار میکنم . و زادیگ ولتر . کمی که سرم خلوت بشه آپ میکنم .خدا به م رحم کند .خدا به همه مان رحم کند این طور نیست !! راستی می خواستم از بکت یه شعری برات بگذارم ولی نمی دونستم تو مدش هستی یا نه !
سر بزن !

سمیرا دوشنبه 5 دی‌ماه سال 1384 ساعت 10:09 ق.ظ http://ophelia.blogfa.com

سلام. من دارم میرم خونه .فرجه ها شروع شده ممکنه تا یه چند وقتی نباشم .۲۵امتحاناتم شروع میشه تا ۵ بهمن ! دعا کن برام ! راستی آدرس ِ میل ات را برام بذار خواستم برات یه چیزی بفرستم ! تا بعد !! نامردی نکنی ها ٬دعام کن!

مهسا دوشنبه 5 دی‌ماه سال 1384 ساعت 02:38 ب.ظ

سلام ببخشید یه مدت کم میومدم
مطالب مثله همیشه عالی
ولی با ویکتور هوگو هم عقیده نیستم همه از این نان بهره مند نیستند

سیب سرخ چهارشنبه 7 دی‌ماه سال 1384 ساعت 01:06 ب.ظ

سلام.... من به روزم. خوشحال میشم سر بزنی!

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد